Alexander Blok: Night...

Night, street and streetlight, drugstore,
The purposeless, half-dim, drab light.
For all the use live on a quarter century –
Nothing will change.  There's no way out.

You'll die – and start all over, live twice,
Everything repeats itself, just as it was:
Night, the canal's rippled icy surface,
The drugstore, the street, and streetlight.
                                             10 October 1912

Translated by Alex Cigale


alex cigale said…
Please credit translation "by Alex Cigale"
Zdenka Pregelj said…
Did it! Sorry Alex!
alex cigale said…
Thank you, Zdenka!
alex cigale said…
Thank you, Zdenka!

Popular posts from this blog

Solzhenitsyn’s cathedrals

Why Stalin Starved Ukraine

Svetlana Alexievich: ‘After communism we thought everything would be fine. But people don’t understand freedom’