Sunday, 17 February 2013

Fyodor Sologub: Hide and Seek



Everything in Lelechka's nursery was bright, pretty, and cheerful. Lelechka's sweet voice charmed her mother. Lelechka was a delightful child. There was no other such child, there never had been, and there never would be. Lelechka's mother, Serafima Aleksandrovna, was sure of that. Lelechka's eyes were dark and large, her cheeks were rosy, her lips were made for kisses and for laughter. But it was not these charms in Lelechka that gave her mother the keenest joy. Lelechka was her mother's only child. That was why every movement of Lelechka's bewitched her mother. It was great bliss to hold Lelechka on her knees and to fondle her; to feel the little girl in her arms – a thing as lively and as bright as a little bird.

To tell the truth, Serafima Aleksandrovna felt happy only in the nursery. She felt cold with her husband.

Perhaps it was because he himself loved the cold – he loved to drink cold water, and to breathe cold air. He was always fresh and cool, with a frigid smile, and wherever he passed cold currents seemed to move in the air.

The Nesletyevs, Sergey Modestovich and Serafima Aleksandrovna, had married without love or calculation, because it was the accepted thing. He was a young man of thirty-five, she a young woman of twenty-five; both were of the same circle and well brought up; he was expected to take a wife, and the time had come for her to take a husband.

It even seemed to Serafima Aleksandrovna that she was in love with her future husband, and this made her happy. He looked handsome and well-bred; his intelligent grey eyes always preserved a dignified expression; and he fulfilled his obligations of a fiancй with irreproachable gentleness. more...

Fyodor Sologub (1863-1927)  
Russian poet, novelist, translator, and playwright, a pessimist with a morbid sense of humour, and a significant figure of the Symbolist movement. Sologub became in Russia one of the four best-known writers in his time with Andreev, Kuprin, and Gor'kii. A central symbol in Sologub's poetry is the Manichean dual image of Dulcinea-Aldonsa from Cervantes's Don Quixote, in which the beauty is hidden behind ugly and vulgar reality. Satanism, sadism, perversity, and general rejection of life were his recurrent themes.

No comments: